De fleste taler russisk i ukrainsk storby - men nu overvejer man at svække sproget | Udland | DR

Mens amerikanske topforhandlere forsøger at mægle mellem Ukraine og Rusland, udspiller der sig en anden kamp i Ukraines tredjestørste by, Odesa.

Her skal byrådet nemlig i den kommende uge tage stilling til et kontroversielt forslag om at forbyde det russiske sprog i kunst og litteratur på offentlige steder.

Forslaget kan synes en smule paradoksalt, da befolkningen i Odesa i overvejende grad taler russisk, skriver BBC .

Ifølge det britiske medie lægger forslaget i Odesa op til et komplet forbud mod russisksproget musik og litteratur i byens offentlige rum. Initiativet vil gælde gader, parker, offentlige institutioner og på statsligt drevne kultur- og underholdningssteder.

Det betyder eksempelvis, at alle russisksprogede bøger vil blive fjernet fra offentlig biblioteker. Som det er i dag, må de gerne vises frem, så længe de ikke har en fremtrædende placering.

Odesa ligger ud til Sortehavet i det sydlige Ukraine. Området bliver ofte ramt af russiske angreb.

Selvom det ukrainske sprog er Ukraines eneste officielle sprog, har millioner af ukrainere russisk som deres primære sprog.

Det gælder også mange af de soldater, der dagligt kæmper mod russiske styrker langs frontlinjen, ligesom landets præsident, Volodymyr Zelenskyj, også har russisk som modersmål.

Artem Kartasjov, en Odesa-baseret advokat, som tidligere har rådgivet lokale myndigheder i spørgsmålet om at løsrive Odesa fra russisk kultur, siger til BBC, at det russiske sprog er "et våben for Rusland", der skal sikre russisk indflydelse og formindske den ukrainske identitet hos befolkningen.

• Det er vi nødt til at forsøge at gøre op med, lyder det.

Andre ser dog anderledes på det. Komiker og skuespiller Borys Barsky, der er en af Odesas mest profilerede entertainere, siger til det britiske medie, at russisk ikke kun er et sprog for Vladimir Putin.

• Hvem gavner det at sætte mennesker op imod andre mennesker, som elsker Ukraine lige så højt, men blot elsker landet på et andet sprog? Det gavner kun Putin, siger skuespilleren.