Chok og vrede efter anholdelser af boghandlere i Hongkong: 'Bogen fortæller sandheden' | Kultur | DR

Det er blevet farligt at sælge bøger i Hongkong. I hvert fald visse bøger.

Det står klart, efter fem boghandlere – to mænd og tre kvinder – i sidste uge blev anholdt af Hongkongs politi for national sikkerhed i en sag om salg af påstået "oprørsk litteratur" fra udlandet.

Blandt de bøger, som myndighederne angiveligt har set sig sure på, er ifølge Channel News Asia romanen 'Let Only Red Flowers Bloom’ af den amerikanske forfatter og journalist Emily Feng.

Den bog har den taiwanske forlægger Sara Soung været redaktør på og nyheden om anholdelserne efterlod hende "dybt chokeret", fortæller hun til P1-kulturprogrammet K-Live .

• Jeg blev chokeret, vred og ængstelig. At se kolleger i samme branche blive arresteret for at handle med bøger er skrækkeligt og hjerteskærende, siger Sara Soung.

Myndighederne har endnu ikke selv offentliggjort, hvilke bøger der er skyld i anholdelserne.

Politiet oplyser blot, at de fem anholdte mistænkes for at "fremvise genstande med oprørsk hensigt og sælge publikationer med oprørsk indhold i butikkerne", skriver nyhedsbureauet Reuters .

Men hvorfor er bøger som 'Let Only Red Flowers Bloom' pludselig i myndighedernes søgelys?

• Bogen fortæller sandheden. Den afslører nogle af de mest sensitive emner, som de kinesiske myndigheder prøver at skjule, siger hun og peger på covid-19-nedlukningen, massearrestationer i Xinjiang og demonstrationer i Hongkong.

Emily Fengs bog fortæller netop historier om mennesker under disse begivenheder.

• Det er den mørke side af det kinesiske kommunistparti. De tror, at når verden kender mere til virkeligheden, vil det true stabiliteten. Det er min mening, siger forlæggeren.

Ifølge nyhedsbureauet Reuters er Hongkongs engang blomstrende branche for uafhængige boghandlere skrumpet gevaldigt, efter Beijing indførte omfattende ny lovgivning om national sikkerhed i 2020. De fem nye anholdelser er da også den tredje runde af anholdelser i Hongkong forbundet med salg af bøger siden marts i år.

Det har blandt andet fået Taiwans præsident, Lai Ching-te, til tasterne.

• Vi ønsker at udtrykke vores bekymring for og vores respekt over for alle boghandlere og kulturarbejdere, der fortsat holder stand under disse vanskelige forhold. Tanker og skrift bør ikke fængsles på grund af politisk pres, skrev Lai torsdag på Facebook ifølge Reuters .

Alligevel er Sara Soung ikke bange for at blive begrænset i, hvilke bøger hendes forlag kan udgive i Hongkong, for forlaget har altid haft stor opmærksomhed på den politiske situation og ulighed, fortæller hun.

• Vi kan sikkert forvente, at nogle af vores næste udgivelser vil få kritik, men vi gør vores bedste for ikke at lade atmosfæren have en effekt på vores redaktionelle beslutninger, siger Sara Soung.

Hvad er konsekvenserne af anholdelserne for den litteratur, vi kommer til at se i Hongkong på sigt?

• Jeg kan kun sige, at efter de her anholdelser vil forfattere, udgivere og måske også journalister være mere opmærksomme på, hvordan de giver udtryk for deres tanker.

• Diversiteten af litteratur og fri tale, muligheden for at udtrykke alle mulige historier fra Hongkong, vil blive seriøst ødelagt og formindsket, siger Sara Soung til P1.

Myndighederne har ikke udtalt sig om sagen siden anholdelserne af de fem boghandlere.

Hør hele interviewet med Sara Soung i K-Live: